黄溪连希望全体参训人员珍惜机会，全身心投入培训，确保学有所获、学有所成，切实提高服务菲华社和当地的技能本领。用心感知，深入观察当今中国的发展成就，认真体会中国人民对菲律宾人民的深情厚谊。传播友谊，回来后把自己所见、所闻、所思、所感讲给身边人，帮助更多的菲律宾人了解真实的中国，同时继续积极展现菲华志愿消防队乃至菲华社会的良好形象，争当中菲友好的民间使者。最后，黄溪连勉励广大在菲华侨华人大力弘扬“菲华三宝”精神，各展所长、不畏险阻、奋勇向前，为推动中菲友好、增进中菲两国人民之间的相知相亲做出不懈努力。

      中新网上海5月1日电(记者 殷立勤)雨污混接，就是原本应该各行其道的雨水和污水，由于各种原因合流在一起，造成一个排水管道内既有污水又有雨水，污水随雨水直接排入河道，造成影响环境、扰民等问题。2015年起连续开展的两轮雨污混接整治发现，上海市政管网、企事业单位、沿街商户、住宅小区都有雨污混接问题。

      为保障旅客出行，上海站东北出站口已于假期前正式启用，铁路上海站三大站实现了与所在区域所有地铁线换乘单向免安检。车站组织休班党团员和志愿者，在检票口、电梯口、地道口、“心尚”服务工作室、服务台等岗位，提供安全防护、方位指引、重点帮扶、问询解答等服务。“一窗通办”窗口持续为旅客提供售票、退票、改签等“一站式”服务。上海虹桥站在第三售票处开设长途汽车车票购票点。(完)

      人民网巴黎4月30日电 （记者于超凡）4月29日，山西省代表团在法国巴黎举办产业投资推介会。推介会聚焦山西省“十大重点产业链和92个特色专业镇发展”，就特钢材料、新能源、高端装备制造、现代医药、合成生物等行业领域，与法国工商界进行了全方位的磋商交流。（撰稿：郝力露）